For Serbian citizens living in Australia and New Zealand, ordering official documents from Serbia is no longer the administrative obstacle it once was.
Thanks to Serbia’s digital government platform — eUprava — many documents can now be requested online and delivered electronically. However, not all documents are equal. Some are fully digital. Some allow paper delivery. Others still require in-person biometric processing.
Understanding how a document can be delivered to you in Australia is the most important starting point.
This guide structures Serbian documents based on how they can realistically reach applicants overseas — before breaking each category down in detail.
Understanding Serbia’s eGovernment System (eUprava)
Serbia’s official eGovernment portal (https://euprava.gov.rs) allows citizens to access public services electronically. You can register for eUprava by clicking on the eUprava website and then by opening the Моја еУправа menu on the right of the screen. At this stage, there is only a Serbian language version of eUprava in both the Cyrillic and Latin scripts.
Once you’ve created an account, to access most eUprava services you need to ensure all of the following:
- Have an active eUprava account
- Log in using an approved method (username/password, ConsentID app, or qualified electronic certificate)
- Access services via your personal dashboard
Many documents can be delivered electronically to your official mailbox within the system as soon as they have been processed.
What is eSanduče?
eSanduče is Serbia’s official electronic mailbox inside eUprava.
Documents delivered to eSanduče:
- Are official electronic public documents
- Contain electronic signature authentication
- Include digital verification elements (QR validation)
- Have legal evidentiary force equivalent to an electronic original
For many Australian and New Zealand authorities, this is sufficient, provided the document is accompanied by a NAATI-certified translation. To be able to access eSanduče, you must have a valid and active eUprava account.
What is ConsentID?
ConsentID is Serbia’s official mobile identity application developed to allow secure login to government services, including eUprava.
It allows registered users to:
- Log in securely to eUprava
- Submit legally valid electronic applications
- Access eCertificate services
- Receive electronic documents in eSanduče
- Digitally sign requests where required
You can follow this link to the Serbian eID system to download the ConsentID application on your phone. Once there, and as per the image below, you will have the option of choosing English or Serbian in Cyrillic or Latin scripts to download the application and get started.
Without ConsentID (or another high-level authentication method), your ability to order certain documents such Citizenship Certificates will be retricted.
How Does ConsentID Work?
ConsentID operates as a secure authentication app installed on your smartphone.
The process generally involves:
- Downloading the ConsentID app
- Registering and verifying identity
- Linking it to your eUprava account
- Using the app to approve login sessions
When logging into eUprava:
- You enter your credentials
- A confirmation request appears in your ConsentID app
- You approve the login
- Access is granted
This ensures high-level identity verification.
Can You Activate ConsentID from Australia or New Zealand?
You can typically activate the ConsentID application remotely as all you need is a Serbian ID number (JMBG) and valid current identity records in Serbian.
However, we’ve heard feedback from some clients that they weren’t able to verify their identity on their own and that they had to contact the Serbian Consulate General or the Office for Information Technology and Digital Administration in Serbia to assist.
Understanding Different Documents by Delivery Format
Serbian public documents fall into three practical delivery categories for Australians and New Zealanders living outside of Serbia
Category A: Fully Digital Documents (Electronic Delivery to eSanduče)
The most commonly requested documents by Serbians wanting to apply for visa or citizenship in Australia or New Zealand can be ordered digitally. These documents can typically be:
- Ordered online via eUprava
- Paid for electronically
- Delivered to your official electronic mailbox (eSanduče)
- Downloaded as legally valid electronic originals
This category of documents includes:
- Birth Certificates (Извод из матичне књиге рођених/Izvod iz matične knjige rođenih)
- Marriage Certificate (Извод из матичне књиге венчаних/Izvod iz matične knjige vjenčanih)
- Death Certificate (Извод из матичне књиге умрлих/Izvod iz matične knjige umrlih)
- Certificate of (No) Convictions (Уверење о (не)кажњавању/Uverenje o (ne)kažnjavanju)
- Certificate of No Ongoing Criminal Proceedings (Уверење да се не води кривични поступак/Uverenje da se ne vodi krivični postupak)
- Proof of Serbian Citizenship (Уверење о држављанству/Uverenje o državljanstvu)
For most visa and citizenship applications in Australia and New Zealand, these are the documents which are typically requested by official authorities. There are many other documents such as certificates of completed military service, licences and permits whcih can also be delivered this way.
Category B: Online Application + Postal Delivery
These documents can often be requested online, but delivery may be via registered post as they often have to be issued in hard copy.
These include a Serbian Property Title Sheet (Лист непокретности/List neporetnosti) or Serbian Driver’s Licence (Возачка дозвола/Vozačka dozvola)
In the case of Serbian property titles, the Republic Geodetic Institute runs it’s own digital service to access and download these documents – outside of the overall eUprava framework.
Category C: In-person order and delivery
Documents such as passports (Пасош/Pasoš) and ID cards (Лична карта/Lična karta) cannot be ordered online and must be physcially ordered and collected in Serbia. However, the eUprava portal allows for people to book appointments to submit their applications for these documents online, prior to attending a Serbian police station or Ministry of Internal Affairs office.
The Top 10 often requested official Serbian documents
In our many years as certified translators, we’ve found that clients most often ask us about these ten types of documents and how they can be requested whilst not in Macedonia. To assist, we’ve done our best to collate all of the most relevant information available at this time.
| # | Document | Can it be ordered online? | Processing time | Associated Fees | Can I receive it online? |
| 1 | Birth Certificate (Извод из матичне књиге рођених) | Yes | 8 days from time of submission | Free – Digital version only | Yes |
| 2 | Marriage Certificate (Извод из матичне књиге венчаних) | Yes | 8 days from time of submission | Free – Digital version only | Yes |
| 3 | Death Certificate (Извод из матичне књиге умрлих) | Yes | 8 days from time of submission | Free – Digital version only | Yes |
| 4 | Certificate of (No) Convictions (Уверење о (не)кажњавању) | Yes | 8 days from time of submission | Yes | |
| 5 | Certificate of No Ongoing Proceedings (Уверење да се не води кривични поступак/) | Yes | 8 days from time of submission | Yes | |
| 6 | Citizenship Certificate (Уверење о држављанству) | Yes | 8 days from time of submission | Yes | |
| 7 | Property Title Sheet (Лист непокретности) | ||||
| 8 | Passport (Пасош) | No | |||
| 9 | Driver’s licence (возачка дозвола) | No | |||
| 10 | ID Card (лична карта) | No |
As certified translators, we do not order these documents on behalf of clients – however we do translate them regularly. Feel free to reach out to us at any time if you have a document that needs translating!
Step-by-step: A detailed guide on how to request documents from Serbia
We’ve done our best to provide a comprehensive outline as to how you can order all your Serbian documents digitally from Australia or New Zealand below.
How to order a Serbian Birth Certificate from Australia or New Zealand
Common Uses: Australian and New Zealand citizenship applications, Australia and New Zealand visa applications, pre-registration for marriage, applying for an Australian passport via Australia Post. Serbian birth certificates are amongst our most commonly submitted documents for translation.
Relevant Serbian Authority: Ministry of State Administration and Local-Self Government (Министарство државне управе и локалне самоуправе)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person (in Serbia)
- Via the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Free – As of 2022, all Serbian citizens can order a digital Serbian birth certificate free of charge.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
If ordering via the Consulate General in Sydney, then the current fee as per their schedule of fees here is $55 AUD + $15 AUD for delivery within Australia or +$35 AUD for delivery within New Zealand.
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: You can order three types of birth certificate: A standard Macedonian birth certificate, a bilingual Serbian-minority language birth certificate or an ‘International’ birth certificate in multiples languages. All three must be translated by a NAATI-certified Serbian translator as none of them are issued in full in English.
For further information please visit: eUprava – How to Order a Serbian Birth Certificate or the Civil Registry Office websites.
How to order a Serbian Marriage Certificate from Australia or New Zealand
Common Uses: Pre-registration for marriage in Australia or New Zealand, divorce and family law proceedings, visa applications, banks and financial institutions. Serbian marriage certificates are amongst our most commonly submitted documents for translation.
Relevant Serbian Authority: Ministry of State Administration and Local-Self Government (Министарство државне управе и локалне самоуправе)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person (in Serbia)
- Via the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Free – As of 2022, all Serbian citizens can order a digital Serbian birth certificate free of charge.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
If ordering via the Consulate General in Sydney, then the current fee as per their schedule of fees here is $55 AUD + $15 AUD for delivery within Australia or +$35 AUD for delivery within New Zealand.
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: You can order three types of birth certificate: A standard Serbian marriage certificate, a bilingual Serbian-minority language marriage certificate or an ‘International’ marriage certificate in multiples languages. All three must be translated by a NAATI-certified Serbian translator as none of them are issued in full in English.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Marriage Certificate.
How to order a Serbian Death Certificate from Australia or New Zealand
Common Uses: Probate and inheritance proceedings, courts, banks and financial institutions. Serbian death certificates are amongst our most commonly submitted documents for translation.
Relevant Serbian Authority: Ministry of State Administration and Local-Self Government (Министарство државне управе и локалне самоуправе)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person (in Serbia)
- Via the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Free – As of 2022, all Serbian citizens can order a digital Serbian birth certificate free of charge.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
If ordering via the Consulate General in Sydney, then the current fee as per their schedule of fees here is $55 AUD + $15 AUD for delivery within Australia or +$35 AUD for delivery within New Zealand.
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: You can order three types of birth certificate: A standard Serbian death certificate, a bilingual Serbian-minority language death certificate or an ‘International’ death certificate in multiples languages. All three must be translated by a NAATI-certified Serbian translator as none of them are issued in full in English.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Death Certificate.
How to order a Serbian Certificate of (No) Convictions from Australia or New Zealand
Common Uses: Applying for Australian and New Zealand visas and passports, AGSVA and other Federal baseline clearances, permits to work, working with children checks, citizenship applications. Serbian criminal record certificates are amongst our most commonly submitted documents for translation.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Internal Affairs (Министарство унутрашњих послова)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person (in Serbia)
- Via the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
If ordering via the Consulate General in Sydney, then the current fee as per their schedule of fees here is $68 AUD + $15 AUD for delivery within Australia or +$35 AUD for delivery within New Zealand.
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: In Serbia, there are two documents used to establish a person’s criminal history. The Certificate of (No) Convictions (Уверење о (не)кажњавању) confirms that there are no criminal convictions against a person, whereas the Certificate of No Ongoing Proceedings (Уверење да се не води кривични поступак) confirms that a person is not facing any current criminal proceedings. Both documents are generally required to be translated together to demonstrate a current and past criminal history clearance.
As this is a particular sensitive document, you will only be able to order it electronically if you have first registered for and successfully activated ConsentID.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Certificate of (No) Convictions .
How to order a Serbian Certificate of No Ongoing Proceedings from Australia or New Zealand
Common Uses: Applying for Australian and New Zealand visas and passports, AGSVA and other Federal baseline clearances, permits to work, working with children checks, citizenship applications. Serbian no ongoing proceedings certificates are amongst our most commonly submitted documents for translation.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Justice (Министарство правде)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person at the relevant Court (in Serbia)
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of court fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection at the relevant Court (in Serbia)
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: In Serbia, there are two documents used to establish a person’s criminal history. The Certificate of (No) Convictions (Уверење о (не)кажњавању) confirms that there are no criminal convictions against a person, whereas the Certificate of No Ongoing Proceedings (Уверење да се не води кривични поступак) confirms that a person is not facing any current criminal proceedings. Both documents are generally required to be translated together to demonstrate a current and past criminal history clearance.
As this is a particular sensitive document, you will only be able to order it electronically if you have first registered for and successfully activated ConsentID.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Certificate of No Ongoing Criminal Proceedings.
How to order a Serbian Citizenship Certificate from Australia or New Zealand
Common Uses: Australian and New Zealand citizenship applications, passport renewals, Federal and State security clearances.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Internal Affairs (Министарство унутрашњих послова)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal
- In person (in Serbia)
- Via the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
Expected Fees
If requesting a digital copy only (Best option if not in Serbia):
- Free – As of 2022, all Serbian citizens can order a digital Serbian Citizenship Certificate free of charge.
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
If ordering via the Consulate General in Sydney, then the current fee as per their schedule of fees here is $44 AUD + $15 AUD for delivery within Australia or +$35 AUD for delivery within New Zealand.
Delivery Options
- Digitally via the eUprava portal to your eSanduče from Australia or New Zealand
- By registered post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: 8 days from day of application
Things to note: As this is a particular sensitive document, you will only be able to order it electronically if you have first registered for and successfully activated ConsentID.
You can order a Serbian Citizenship Certificate in either the Serbian language or a bilingual version in both Serbian and one official minority language. In either case, this document will need to be translated by a NAATI-certified Serbian translator into English to be used within Australia and New Zealand.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Citizenship Certificate.
How to order a Serbian Property Title Sheet from Australia or New Zealand
Common Uses: Probate and inheritance proceedings, banks and financial institutions, Centrelink.
Relevant Serbian Authority: Republic Geodetic Authority (Републички геодетски завод)
Ways to order:
- Digitally from Australia via the Republic Geodetic Authority website
- In person (in Serbia)
Expected Fees
If requesting unofficial records (Best option if not in Serbia):
- You have free access to certain property title information which can be downloaded online after logging in to your eKatastar account
If requesting official records:
- There are varied administration fees depending on the number of official reports being requested and the timeframe in which they are to be posted.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Service
Unfortunately, this is not a service which the Serbian Consulate General in Sydney assist Serbian citizens with.
Delivery Options
- Digitally by logging in to the eKatastar system
- By registered post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection (in Serbia)
- Collection by an authorised representative (in Serbia)
Estimated processing time: Instantaneous to a few weeks depending on service required.
Things to note: Unfortunately, the Republic Geodetic Authority website is prone to many outages and is generally unreliable. This is a significant issue for clients wanting to obtain digital copies of their property information.
For further information please visit the Republic Geodetic Authority website.
How to order a Serbian Passport from Australia or New Zealand
Common Uses: Travel to Serbia from Australia or New Zealand where a person’s original passport is about to expire.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Internal Affairs (Министарство унутрашњих послова)
Ways to order:
Unfortunately, you cannot order a Serbian passport from outside of Serbia, unless it is a diplomatic mission. The eUprava portal only allows for users to book a timeslot to attend a Police Station in Serbia to submit the required documentation for a new passport.
If you wish to order the passport from Australia, then you must make a booking with the Serbian Consulate General in Sydney.
Expected Fees
If ordering from the Serbian Consulate General (Best option if not in Serbia):
- $114 AUD
If ordering a passport from within Serbia:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
Delivery Options
- At the Serbian Embassy in Canberra or the Serbian Consulate General in Sydney
- Personal physical collection at the nearest police station in Serbia
Estimated processing time: 2-14 days from date of application
Please note that the timeframe for this may be longer if receiving the passport in Australia, as all passports have to be shipped by diplomatic mail to Sydney.
Things to note: If you are wanting to apply for a Serbian passport for the first time, please have a read our guide on How to Apply for Serbian Citizenship here.
For further information please visit eUprava – How to book a timeslot to order a Serbian Passport.
How to order a Serbian ID Card from Australia or New Zealand
Common Uses: Proof of ID within Serbia, Australia and New Zealand, in instances where a person doesn’t have a driver’s licence, travel to select Balkan countries such as Montenegro, Bosnia, Macedonia, Kosovo and Albania.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Internal Affairs (Министарство унутрашњих послова)
Ways to order:
Unfortunately, you cannot order a Serbian ID Card from outside of Serbia whatsoever. The eUprava portal only allows for users to book a timeslot to attend a Police Station in Serbia to submit the required documentation for a new passport.
Expected Fees
If ordering an ID Card from within Serbia:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
Delivery Options
- Personal physical collection at the nearest police station in Serbia
Estimated processing time: 14 days from time of order
Things to note: It is not possible to order this document electronically from outside of Serbia.
For further information please visit eUprava – How to book a timeslot to Order a Serbian ID Card.
How to order a Serbian Driver’s Licence from Australia or New Zealand
Common Uses: Converting a Serbian driver’s licence to an Australian or New Zealand licence, driving overseas, car rentals, job applications.
Relevant Serbian Authority: Ministry of Internal Affairs (Министарство унутрашњих послова)
Ways to order:
- Digitally from Australia using the eUprava portal – There are however many conditions in being able to do so including no change in material circumstance and having a registered photograph no older than 5 years on the Serbian national database
- In person (in Serbia)
Expected Fees
If requesting both a digital and hard copy via eUprava:
- Administrative fee as prescribed in the current Serbian government schedule of administrative fees. NB: These fees are reviewed annually in line with inflation.
- Postage and handling fee as determined by the Serbian Postal Authorities
Unfortunately, this is not something that can be ordered via the Serbian Consulate General in Sydney
Delivery Options
- By registered post (to an address in Serbia)
- Personal physical collection at the relevant police station (in Serbia)
Estimated processing time: 15 days from day of application + postage time (if relevant)
Things to note: As this is a particular sensitive document, you will only be able to order it electronically if you have first registered for and successfully activated ConsentID.
Although you can order a drivers licence electronically, it must either be physically collected in Serbia or dispatched via registered mail to a Serbian address. A NAATI-certified translation is required for use or conversion of a Serbian drivers licence in Australia even though parts of the document are in English.
For further information please visit eUprava – How to Order a Serbian Drivers Licence.
Our team of certified Serbian translators is here to help translate all of your official Serbian documents!
Frequently Asked Questions
Can I order a Serbian birth certificate online from Australia?
Yes. Birth certificates (Извод из матичне књиге рођених) can be ordered online via eUprava and delivered electronically to eSanduče.
Are Serbian criminal record certificates available online?
Yes. Both Уверење о (не)кажњавању and Уверење да се не води кривични поступак can be requested electronically, provided that you have successfully enabled ConsentID.
Do I need to collect criminal certificates in person?
No, not if electronic delivery is enabled and selected. Alternatively, you will have to collect them in person.
Are the two criminal certificates the same?
No. One confirms convictions. The other confirms no ongoing proceedings. It is important that both are ordered in order to meet Australian and New Zealand police check requirements
Can I renew my Serbian passport online from Australia?
No. Passports require biometric in-person processing and can only be done in person either at a Serbian police station or via a diplomatic mission, such as the Serbian Consulate General in Sydney.
Do I need ConsentID to order Serbian documents online?
Most higher-security services — including criminal record certificates — require strong electronic authentication such as ConsentID. Basic civil registry extracts may be accessible with lower authentication, but setting up ConsentID is recommended for full functionality.
Conclusion: A Practical Pathway for Serbians in Australia and New Zealand
Ordering official Serbian documents from Australia or New Zealand is no longer the administrative burden it once was.
Through Serbia’s eGovernment platform (eUprava), many essential documents, including birth, marriage and death certificates, as well as criminal record certificates, can now be requested electronically and delivered digitally to your official eMailbox (eSanduče). In many cases, there is no need to attend a consulate, police station, court or registry office in person.
However, success depends on understanding three key things:
- Which document you actually need
(particularly in the case of Serbia’s two separate criminal certificates) - Which delivery format is appropriate
(electronic vs paper) - Whether the receiving Australian or New Zealand authority will accept an electronic original
Biometric documents such as passports, ID cards and driver’s licences remain in-person processes. But for most civil and criminal certificates, Serbia’s digital infrastructure now allows overseas applicants to manage their affairs remotely and efficiently.
With proper planning — and the correct authentication method such as ConsentID — the process is far more accessible than many diaspora applicants realise.
Important Disclaimer
The information in this guide is current as at the time of publication and is based on official Serbian government sources, including eUprava and related public authority portals.
We always encourage all of our clients to get in touch with the Serbian authorities directly as things change and we at Balkan Translations aren’t notified of these changes.
We at Balkan Translations are certified translators and we aren’t able to obtain Serbian documents on behalf of clients and we do not act as an intermediary with Serbian authorities. Our role is strictly limited to the professional translation and certification of our translations.
Need a NAATI-Certified Serbian Translator?
Once you have obtained your official Serbian document, it will generally require a NAATI-certified translation to be accepted in Australia or New Zealand.
At Balkan Translations, we specialise in NAATI-certified translations of Serbian public documents, including:
- Birth, marriage and death certificates
- Criminal record certificates
- Citizenship confirmations
- Property title sheets
- Court documents
Most of our translations are often ready the same or next day from time of order and our minimum service fee starts at $69 for many document types.
All translations are completed by our qualified Serbian translators and formatted to meet Australian submission standards.
If you’d like a quote or timeframe, simply send us a clear scan or photo of your document via the Contact Form on our website and we’ll get back to you as soon as we can.
