Credentials and Memberships
How to get documents translated by a NAATI Croatian translator in 3 easy steps
Upload Documents
Use our Contact Form or send us an email. Let us know if you need postage or if the translation is urgent.
Get Quote and Pay
Our specialist translator will provide you a quote and details for electronic payment as soon as possible.
Receive Translations
We’ll email you the translations in a few days – often sooner! If requested, we post hard copies in the mail too.
Client Reviews
Find out a bit more of what we’re about from our existing clients!
Experienced
Our NAATI certified translators have years of experience in all types of Croatian and New Zealand documents.
Reliable
Our professional certified translations are trusted, accurate and widely accepted throughout New Zealand and Croatia.
Fast
We bring you the highest quality translations as quickly as possible. Our translators work around the clock to meet your needs.
The Croatian Document Translation Specialists
At Balkan Translations, we specialise in Croatian personal document translation services. Whether you need birth certificates (rodni list), marriage certificates (vjenčani list), passports (putovnica), ID cards (iskaznica), or any other personal documents translated, our NAATI certified translators ensure accurate and reliable translations.
We understand the importance of these personal documents and treat each one with the utmost care and confidentiality. Our team has extensive experience in handling various types of personal documents, ensuring that each translation is not only precise but also culturally appropriate.
Trust us for fast, confidential, and high-quality personal document translations from Croatian to English and vice versa throughout New Zealand. We are committed to providing a seamless and stress-free translation process, ensuring that your documents are translated accurately and delivered on time.
Our service is designed to meet the needs of individuals requiring translation for immigration, study, work, or personal reasons. With our expertise, you can be confident that your translated documents will be accepted by authorities and institutions, both in New Zealand, Australia and internationally.
Choose Balkan Translations for your personal document translation needs and experience the professionalism that comes with our NAATI certification.
All our translators are qualified NAATI certified professionals with years of translation experience!
CROATIAN LEGAL DOCUMENT TRANSLATIONS
Balkan Translations provides expert Croatian legal document translation services across New Zealand. Our NAATI certified translators handle power of attorney (punomoć), court orders, and wills with accuracy and confidentiality, ensuring legal standards are met.
CROATIAN BUSINESS DOCUMENT TRANSLATIONS
Our expert team at Balkan Translations provides professional Croatian business document translation services. We translate business contracts, reports, marketing materials, and other corporate documents with precision. Our NAATI certified translators understand the nuances of business terminology and ensure your documents are translated accurately, maintaining the integrity of your business communications.
CROATIAN MEDICAL DOCUMENT TRANSLATIONS
For reliable Croatian medical document translation services, look no further than Balkan Translations. Our NAATI certified translators have extensive experience translating medical records, patient reports, research papers, and other medical documents. We guarantee precise and confidential translations, essential for effective communication in the healthcare industry.
What makes Balkan Translations different?
As the only specialist translation service from the Balkans region servicing New Zealand – We are not a typical translation agency!
We are not an agency
You’ll be in touch with our locally based translators directly from the very beginning. No need to deal with customer service agents or middlemen.
Secure and Confidential
Unlike our competitors, we do not send your sensitive and private documents to external or overseas translators to provide you with a quote.
Specialist Translators
Our translators are highly qualified specialists in the field with a collective 70 years of total translating experience. In the past two years alone, our four translators have translated over 2 million words!
We speak your language
English not your first language? We are the only translation small business servicing New Zealand which offers Croatian speaking services!
Competitive Pricing
We offer competitive prices for a range of translation products. Our business is a direct reflection our own skills and abilities as NAATI certified translators and as NZSTI members.
